用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友评论中国的平均寿命超过了美国
发布时间:2022-09-09 19:48:43   浏览:
译文背景
The average life expectancy in China rose to 78.2 years in 2021, compared with 77.9 years in 2020, according to the Statistical Bulletin on Health Development in China 2021, released by the National Health Commission (NHC) on Tuesday.
The maternal mortality rate decreased from 16.9/100,000 to 16.1/100,000, and the infant mortality rate decreased from 5.4‰ to 5.0‰, read the report.
据美国有线电视新闻网报道,最新数据显示,美国2021年人均预期寿命为76.6岁,比2019年的78.9下降2.31岁。该数据已连续两年下降,降幅创下二战以来的纪录。
而中国居民人均预期寿命由2020年的77.93岁提高到2021年的78.2岁,孕产妇死亡率从16.9/10万下降到16.1/10万,婴儿死亡率从5.4‰下降到5.0‰。
译文内容
Cautious-Sundae-8831
healthy population is no longer profitable in america.
健康的人口在美国不再有积极作用的了(生病才能有经济效益)。
 
Laserfalcon
Is this based on China COVID casualty estimates? I wouldn't put much stock in those.
Their own census just admitted they over-counted their own populace by 100 million people.
这是否基于中国对新冠肺炎死亡人数的估计?我不太相信这些。
他们自己的人口普查刚刚承认他们多算了1亿人。
 
chictyler
You really think that the country that reacts to every single positive case by locking the entire metro area of 30 million people in their apartments and giving every single resident three PCR tests a day for a month is the one that’s lying about COVID death figures?
And not the country where I had to wait on hold for an hour and then get a call back a week later in order to report my home rapid test being positive, and by that time I was already expected to go back to working in healthcare?
Anyways, the US life expectancy dropping has a little more to do with the overdose crisis than just COVID. 100,000 people a year dying at an average age of 35 brings the life expectancy down greater than 500,000 people a year dying at an average age of 70.
你真的认为这个国家对每一个阳性病例都做出反应,把3000万人口的整个都市区锁在他们的公寓里,每天给每个居民做3次PCR检测,持续一个月,是那个在COVID死亡数字上撒谎的国家吗?
而不是那个我不得不等上一个小时,然后在一周后接到电话回来报告我的家庭快速检测呈阳性,而那时我已经被期望回到医疗行业工作的国家?
无论如何,美国预期寿命下降与服药过量危机的关系更大,而不仅仅是COVID。平均年龄在35岁的人每年死亡10万人....。
 
SexyOldHobo
Never has been. The big tobacco lawyers went on to deny climate change,  and a lot of the shit we pull in Latin America is about securing access to sugar. Michelle Obama was told to drop healthy eating from her childhood obesity program and focus exclusively on “being outside”.
从来没有过这样的时代。大型烟草公司的律师继续否认气候变化,我们在拉丁美洲搞的很多屁事都是为了确保获得糖。奥巴马(Michelle Obama)被告知,要把健康饮食从儿童肥胖项目中去掉,把全部精力集中在“户外活动”上。
 
curiuslex
Look at that sudden dip. WOW.
看看这个突然的下降。哇。
 
RulerofReddit
Just COVID in general and our abysmal healthcare system
就是新冠肺炎和我们糟糕的医疗系统导致的情况
 
MVCorvo
And yet most Americans think they live in the best country in the world and when presented with evidence to the contrary such as this they get angry. Do you think deep down they know how bad the situation is?
然而,大多数美国人认为他们生活在世界上最好的国家,当他们看到与此相反的证据时,他们会生气。你认为他们内心深处不知道情况有多糟吗?
 
TheSirWellington
That's what happens when you politicize medical care, and refuse to help people with medical bills.
当你把医疗保健政治化,拒绝帮助人们支付医药费时,就会发生这种情况。
 
penjjii
I wonder what major event happened in 2019-2020 that caused this? 
我想知道2019-2020年发生了什么重大事件导致了这种情况?
 
Abysswalker2187
If Covid was the only thing that’s causing this then you’d most likely see a similar dip in the Chinese life expectancy graph as well.
如果Covid是导致这种情况的唯一原因,那么你很可能会在中国的预期寿命图表上看到类似的下降。
 
machidaraba
China still has a 0 covid policy while covid really affected negatively affected unhealthy and elderly people in the US
中国仍然有“清零”政策,而新冠肺炎确实会对美国的不健康和老年人产生了负面影响
 
jnuts9
How was their life expectancy only 45 in 1960?
为什么1960年他们的预期寿命只有45岁?(后面有几个回答这个问题,某些原因不翻译)
 
shorthandop
I lived in China for many years prior to trump taking office. Still have local friends and foreign friends. I lived in a top tier city - so this could color my perspective. There are serious inequalities, there is also pretty brain dead nationalism there, but by in large what I observed was that the average citizen is better cared for than American citizens.
在川普上任之前,我在中国生活了很多年。还有当地和外国的朋友。我住在一个一线城市,所以这可能会影响我的观点。那里有严重的不平等,也有相当脑残的民族主义,但总的来说,我观察到的是,普通公民比美国公民得到了更好的照顾。
 
 
Senior-Respect6493
There are still serious inequality and brain dead nationalism in the US!
美国仍然存在严重的不平等和脑残的民族主义!
 
Hitmonchank
I know a few Chinese nationalists who would say the same thing coming out of mouths of Republicans, except they replace China with USA and vice versa.
新闻里的一些“中国专家”说这是因为中国想让人们活得更长,这样他们就可以工作得更久。
然而,有人指出中国只需要到了60岁就可以退休...
 
Hyverix
Well when you have a dog shit health Care system that literally forces people out of their homes...
当你有一个狗屎般的医疗保健系统时,真的会迫使人们离开他们的家…
 
Dom2032
This is why capitalists are so afraid of communism and want to go to war with China. Communism produces better results.
这就是为什么资本家如此害怕共产主义,并想与中国开战的原因。共产主义产生了更好的结果。

上一篇:美国网友讨论预测中国经济不会超过美国
下一篇:美国网民评论拜登将签署行政命令促进美国生物制造业与中国竞争

最新译文