用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友讨论预测中国经济不会超过美国
文章翻译时间:2022-09-06 18:56:00   浏览:
译文背景
美国网友一半看衰中国经济,一半看好中国超越美国

译文内容
Littoral_Gecko
China was the world’s most powerful country for…a good chunk of the last 2000 years. They just fell behind because they had power structure hostile to scientific progress (and/or some other factors) at a really critical point in history.
在过去2000年的大部分时间里,中国都是世界上最强大的国家。他们之所以落后,只是因为在历史的关键时刻,他们的权力结构敌视科学进步。
 
bd_one
looks at Zero COVID policy
Well... guess calls for China to pay for COVID are redundant. Pretty sure they're paying enough as it is now.
看看清零政策
嗯…让中国为COVID买单的猜测是多余的。他们现在付的钱已经够他们受的了。
 
TapSweaty8450
You can either buy a western vaccine save your economy, lift unpopular and draconian lockdowns and return to normal or stubbornly refuse out of national pride. I really don't understand why they are resistant to using western vaccines.
你可以买一种西方的疫苗来拯救你的经济,解除不受欢迎和严厉的封锁,恢复正常,或者出于民族自豪感顽固地拒绝。我真的不明白他们为什么抵制使用西方疫苗
 
SeasickSeal
Vaccine uptake among the elderly in China is still pretty startlingly low. They’ve spent years bashing western vaccines at this point, so I doubt they’d get real uptake among the population that needs them even if they had them.
中国老年人的疫苗接种率仍然低得惊人。在这一点上,他们已经花了数年时间抨击西方疫苗,所以我怀疑他们是否能真正得到需要这些疫苗的人群的接受,即使他们有这些疫苗。
 
tutetibiimperes
I really wonder if they’re on the verge of a huge real estate collapse. It seems like they’ve been teetering on that edge for a while.
我真想知道他们是否正处于房地产崩盘的边缘。他们似乎已经在那个边缘摇摇欲坠一段时间了。
 
frbhtsdvhh
You may not see a collapse just a sick sector hobbling along for extended time
你可能不会看到一个崩溃,只是一个病态的行业在长期蹒跚前行
 
_23-23-23_
I doubt it. It will probably take longer than expected though and there won't be as big gap between the two when it does overtake the US. It might even be possible that they swap places a few times as China's population begins to decrease.
我对此表示怀疑。不过,这可能需要比预期更长的时间,而且当中国真的超过美国时,两者之间的差距也不会那么大。随着中国人口开始减少,他们甚至有可能交换几次领先。
 
bussyslayer11
China has 4x the US population so they only have to be 1/4 as productive per person to match us. It's inevitable.
中国的人口是美国的4倍,所以他们的人均生产力只要达到我们的1/4就可以了。这是不可避免的。
 
Centipede_Herz
Well we have an election coming up. Lots of time for the GOP to wreck the economy again!
我们马上就要选举了。共和党还有很多时间来再次破坏经济!
 
ILikeTalkingToMyself
China is already at the cusp of high-income status ($11,890 GNI per capita in 2021 versus the World Bank threshold of $13,205). They're also already having success in some high-value segments of the supply chain like phone design, computer design, AI applications, 5G innovation, and (increasingly) car design.
中国已经处于高收入地位的边缘(2021年人均收入为11890美元,而世界银行的门槛是13205美元)。他们也已经在供应链的一些高价值领域取得了成功,比如手机设计、计算机设计、AI应用、5G创新,以及(越来越多的)汽车设计。
猜你喜欢的译文