用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
美国网友评论苹果提醒供应商遵守中国关于“中国台湾”标签规定
发布时间:2022-08-06 13:02:58   浏览:
译文背景
媒体8月5日报道称,在美众议院议长佩洛西窜台导致地区局势紧张之际,苹果公司对供应商发出指示,要求他们确保从台湾运往中国大陆的货物遵守大陆海关规定,使用“中国台湾”或“中国台北”的表述,以避免遭到大陆海关审查。台媒援引岛内业界的话说,这项规定是一定要遵守的,“台商很快就改过来了”。

译文内容
  • pistcow
    See, I've never paid for an Apple product.
    我从来没有买过苹果的产品。
  • Eden_G
    Foxconn is a Taiwanese company btw lol.
    富士康是一家台湾公司,哈哈。
  • allenjilin
    and China is Taiwan's biggest trading partner lol.
    然而中国大陆是台湾最大的贸易伙伴...
  • MrWoodlawn
    that exploits child and slave labor for Apple. We're boycotting Apple in 3..2.. lol nah never mind lets go find something we don't like about Elon Musk and outrage about that.
    让我们一起抵制苹果3..2..哈哈,不,算了,我们还是去找一些我们不喜欢埃隆·马斯克的地方,并对此感到愤怒吧。
  • ragnarok635
    Fuck apple! Sent from my iPhone
    去你妈的苹果...来自我的iphone
  • Koei7
    Well already a lot of ‘fuck Apple’ comments here but truth to be told, a lot of people will still continue to buy Apple products day in day out. What Apple is doing is simply the cost of doing business in China, which makes sense for Apple if they want their business in China. I am not pro-CCP & I want peace in the Straits of Taiwan but it is what it is.
    好吧,这里已经有很多“去他妈的苹果”的评论了,但说实话,很多人仍然会继续每天购买苹果产品。苹果所做的只是在中国做生意=,如果他们想在中国做生意,这对苹果来说是有道理的。我不支持ccp,我想要台湾海峡的和平,但它就是这样的情况...
  • DancingCactius
    the alternative is to go to Google, who also bends to Chinese laws and norms. If you want a smart phone, dealing with China is just part of that equation right now.
    另一种选择是去找谷歌,他也屈服于中国的法律和规范。如果你想要一部智能手机,现在与中国打交道只是这个等式的一部分。
  • Jackmoved
    Money > Freedom. Corporate America has too much power yet have to bow to China.
    金钱>自由。美国企业拥有太多的权力,却不得不向中国低头。
  • enonmouse
    Money = Freedom I think you mean. Freedom to do whatever the fuck they want.
    我想你的意思是金钱=自由。想干什么就干什么的自由。
  • Magic18
    YOU are part of the problem. YOU need to stop buying made in China. Oh wait, but your wallet doesn't agree....ok, let's blame big Corp......
    你们自己也是问题的一部分。你需要停止购买中国制造。哦,等等,但是你的钱包不同意....好吧,让我们责怪大公司......
  • GhostalMedia
    What about Google, Microsoft, Amazon, Sony, AMD, Intel, Etc? They all do the same shit.
    那谷歌、微软、亚马逊、索尼、AMD、英特尔等呢?他们都做同样的事。
  • PrimerFender
    Whatever happened to the American assembled Mac Pro? Is that still a thing? Did they bring over anything else to the U.S.?
    美国组装的Mac Pro怎么了?现在还有这种情况吗?现在还有什么东西是美国制造的吗?

上一篇:美国网友评论中国军事演习全包围台湾
下一篇:外国网友评论中国仍被列为发展中国家的事实令人厌恶

最新译文