用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
日本网友评论俄罗斯成中国最大原油供应国
发布时间:2022-07-24 08:29:07   浏览:
译文背景
据数据显示,过去2个月,俄罗斯已经反超沙特,连续成为中国最大石油供应国。具体来看,6月,中国进口俄罗斯原油(包括通过管道和从欧洲港口和俄远东港口转运的原油)729万吨,同比去年增加了10%。相反,6 月,中国进口沙特石油506万吨,即:每天123万桶(5月为每天184万桶),同比去年减少30%。
专家分析指,由于俄乌冲突后,欧美减少甚至限制进口俄罗斯石油,而为了出口和收入,所以俄罗斯只能打折出口石油,这样用来,俄罗斯石油价格就非常便宜,所以中国进口了更多俄罗斯石油。
译文内容
憂える一匹狼
アメリカQUAD、EEU等がロシア産原油の禁輸措置を示す中で対ロシア経済制裁に参加していない中国がサウジ等に比べて安価なロシア産原油に食指を伸ばすのは、ある意味資本主義市場経済に則ったことだし、中国が対ロシア経済制裁の抜け穴になることは折り込み済みであったと思う。
問題はインド!
在美国、四国集团、EEU成员国等提出禁运俄罗斯原油的同时,没有参与对俄罗斯经济制裁的中国,面对比沙特等国家便宜的俄罗斯原油心动了,这在某种程度上是遵循了资本主义市场经济的。中国成为俄罗斯经济制裁的漏洞,我觉得这是能预见的结果。
问题是印度!
 
che*****
同じことを考えている人がいた。まあ残念だけど経済制裁は長くは続かないと思いますね。どんなにウクライナが悲惨な目にあっても時がたてば他国は忘れて行ってしまう。そうなった時ロシアの安いエネルギーは魅力的でしょう。 
也有人在想同样的事情。遗憾的是,经济制裁或许不会持续太久。不管乌克兰有多么悲惨,时间一长,其他国家就会忘记。到时候俄罗斯的廉价能源会很有吸引力。
 
フランチャイズ!つくだ☆マジカル
資源が豊富な両国が手を組むと、戦争を仕掛けた側が安定して、制裁をしている側が損をする。こんな仕組みにした事が大失敗。形を変えていかなくてはいけない。 
如果两个资源丰富的国家联手,发动战争的一方会很稳定,而制裁的一方则会吃亏。这种制裁方式大错特错。必须重新调整。
 
afw*****
これでロシアのウクライナ侵攻は長引くと思う。ロシアの武器を買うお金がここからでるわけであるからここをいかに抑えるかが重要なポイントになるでしょう。中国は自国も台湾を侵略するつもりなので常識などは通じない所詮国なのでやはりここは制裁をしたりの駆け引きになると思う。とにかく今ロシアの侵略を長引かせることはウクライナの国民を苦しめるなにものでもない。はやく終息するためにもロシアにもっと強い制裁を加えてほしものです
这可能会延长俄乌冲突的时间。 俄罗斯购买武器的钱就是来自这里,所以重要的是如何控制这情况。 中国自己也在计划进攻台湾,所以说到底,对于这国家常识是行不通的,果然这是制裁的交涉筹码吧。无论如何,现在延长冲突的时间,只会让乌克兰民众痛苦。为了尽快结束这种局面,希望对俄罗斯实施更强的制裁。
 
hic*****
結局、ロシアが中国に呑み込まれる形になると思う。中国主導になっていく。ロシアはウクライナを侵略したつもりだけど、結果は自国をなくす、おろかな事だと思う。 
俄罗斯最终可能会被中国吞噬。逐渐由中国主导。俄罗斯自以为入侵了乌克兰,结果是自己的国家没了,感觉这是很愚蠢的事。
 
bb*****
こうしてみると西側の経済制裁は確かに意味のない行為だとは思うが、ならば経済制裁をせずにロシアのエネルギーを西側が輸入し続けることはその間ロシアに生命線を握られるということだった。その点からみれば経済制裁はロシアへの打撃ではなく、西側にとってこそ必要なのかもしれない。 
这样看来,西方的经济制裁确实是毫无意义的行为,但如果不进行经济制裁,西方将继续进口俄罗斯的能源,这就意味着俄罗斯将掌握生命线。从这角度来看,或许经济制裁不是对俄罗斯的打击,而是西方不得不做的。
 
tad*****
日本人は世界中がロシアに経済制裁しており、ロシアは孤立してると勘違いしているが、制裁に参加してない国のほうが圧倒的に多い、
実は、経済制裁でもっとも打撃を受けてるのはロシアではなく
ロシアにエネルギー資源を依存していた欧州諸国だというオチ。 
日本人错误地认为全世界都在制裁俄罗斯,俄罗斯被孤立了,但没有参与制裁的国家远远多于参与的国家,
事实上,受经济制裁打击最大的不是俄罗斯,
而是依赖俄罗斯能源资源的欧洲国家。
 
meg*****
結局制限して首が絞まってるのは資源のない国だけ。
结果只有那些没有资源的国家被掐住脖子了
 
act*****
ロシアが倒れることは絶対にない。もうそろそろ気付こうや。アメリカの言いなりになっていたら、日本が潰れるんだけど。ロシアが巨悪だと思っている国だって、世界中にそんなにない。喜劇役者の一人芝居に付き合うのはやめるべき。 
俄罗斯绝不会倒下。差不多该注意到了。如果我们任由美国摆布,日本就会垮掉的。世界上没有多少国家认为俄罗斯是巨恶。应该停止陪喜剧演员演独角戏了。
 
she*****
今まではアメリカに守られててラッキーくらいに思っていたが、この戦争が始まって、主権国家は魅力的だなと思うことがあった。アメリカが弱くなれば、いつか日本もアメリカから解放されるのかな… 
我曾一直觉得很幸运有美国保护,但是自从这场战争爆发后,我有时觉得主权国家真有魅力啊。如果美国变弱了,或许有一天日本也会从美国手中解放出来吧.
 
ffy*****
中国に制裁したら日本はあっという間になくなると思います。
如果对中国进行制裁,日本很快就会消失的吧。
 

上一篇:日本网友评论中国爆买空客拒买波音飞机
下一篇:日本网友评论比亚迪全面进军日本市场

最新译文