用户登录 手机浏览更多好看哦
手机二维码
日本网友评论中国爆买空客拒买波音飞机
文章翻译时间:2022-07-23 20:32:57   浏览:
译文背景
据媒体报道,7月初,国航、东航、南航三大航司同时出手,向空中客车公司合计订购292架A320neo系列飞机,对应价格372.57亿美元,折约2491.11亿元人民币。
如此规模的订单,引来市场侧目,相关媒体报道,空客老牌竞争对手波音公司发出了“令人失望、希望迅速恢复订单和交付”的感慨。
译文内容
FkHZsclD0
金持ってんなあ さすが中国。日本にはできない芸当
真有钱啊,不愧是中国。日本做不到的绝技
 
 
1Z/rdiai0
あとの4割で何社くらいあるのかね? 中国の航空会社は
另外的40%大概有多少家?中国的航空公司
 
135W7/7j0
一部はバラしてロシアに部品販売するんだろ
是要把一部分拆开,卖给俄罗斯零件吧
 
0HZt7OLZ0
この航空不況でこの投資 日本はもう影も踏めない
在这次航空业衰退下的这笔投资,日本已经连影子都踩不到了
 
 
rLi3/Mff0
中国は17年連続で世界ダントツ最大の外貨保有国だからな だからこそボーイングも必死で中国市場に売り込みに行ってたはずだが エアバスと競合して負けてしまったようだ 737MAXの連続墜落事故やら米中摩擦やらで、ボーイングに不利な条件だらけだったからな エアバスからしたら楽勝だっただろう
中国已经连续17年是世界上最大的外汇储备国了,这就是为什么波音会拼命地向中国市场推销,但似乎在与空客竞争中输了,由于737max的一系列坠机事件和美中摩擦,充满了对波音不利的条件。对空客来说,这应该是轻松获胜的吧。
 
N4DVsmDs0
ボーイング機落ちたよね あれ何かあるんじゃないかな?
波音飞机掉下来是不是有什么问题?
 
yManQLwY0
露助に横流し待ったなし
俄罗斯迫不及待盗卖了
 
AbGRbwwl0
たぶんこれだよな
大概就是这个原因吧
 
8ONl84Qz0
普通に考えたら、これだよな。 中国が子分のロシアに飛行機融通したいんやろ
一般来说,就是这样吧。中国想把飞机通融给他的手下俄罗斯
 
kTW3bUF0
そんなのEUだってわかってんだよ
这种事欧盟也知道
 
Mg3xc/F60
そのかわりにヨーロッパは 中国製品を大量購入しなければ
作为交换,欧洲必须大量购买中国产品
 
xE5oljnK0
ボーイング737MAXなぁ ほんとに事故多いよね
波音737max啊,事故真的很多
 
 
3KUymLZ+0
欠陥機ではないか!
这不就是缺陷机吗!
 
 
ACYqAM+40
操縦システムが糞で度々pilot induced oscillation が発生してたらしいな あれは本当にヤバイ
据说驾驶系统非常糟糕,经常发生驾驶员诱发振荡,真的很糟糕
 
 
cRp2UHC20
日本の物も爆買いしてください 円安でお買い得ですよ
也请爆买一些日本的东西,日元贬值很划算的
 
d2j7zk0k0
欧州に買えと脅されたんだろ。 それだけだよ。 ただの金ヅルだよ
是被迫要买欧洲的吧。仅此而已。只是一棵摇钱树而已
 
IyQRKiLj0
同盟国の日本経済は徹底的に潰したくせに中国には何もしないアメリカ
美国彻底摧毁了同盟国日本的经济,却对中国什么都不做
猜你喜欢的译文